About this person

Master (hovedfag) in pure mathematics. Some information science and informatics.
Long experience with computing within the Arts and Humanities, and lately with large collections of texts, etc.
Programmer and systems developer. Python, Javascript, HTML5, XML, XSLT. Big Data (Hadoop, PySpark). User interfaces and visualisation. Learning analytics. Multilingual dictionary resources for immigrants. Google Maps API. Inkscape, Photoshop, etc.

Publications

Articles

  • Izquierdo, Marlén; Hofland, Knut; Reigem, Øystein The ACTRES parallel corpus: an English-Spanish translation corpus. Corpora 2008 ; Volume 3 (1). s. 31-41

Books

  • Bjørneset, Tove; Gulled, Osman; Reigem, Øystein Norsk-somalisk illustrert ordbok. Utdanningsdirektoratet 2017 ISBN 978-82-486-2020-4. 580 pages.
  • Bjørneset, Tove; Panjshiri, Mojgan; Reigem, Øystein Norsk-dari illustrert ordbok. Utdanningsdirektoratet 2017 ISBN 978-82-486-2021-1. 600 pages.
  • Bjørneset, Tove; Johansen, Ampai Ruckchat; Reigem, Øystein Norsk-thai illustrert ordbok. Utdanningsdirektoratet 2013 ISBN 978-82-486-2005-1. 670 pages.
  • Amlesom Kifle, Nazareth; Bjørneset, Tove; Reigem, Øystein; Sørensen, Sindre Norsk-tigrinja (tigrinsk) illustrert ordbok. Utdanningsdirektoratet 2011 ISBN 978-82-486-0404-4. 650 pages.

Book chapters

  • Reigem, Øystein; Johansson, Christer Developing a web-demonstrator for anaphora resolution. I: Proceedings from the first Bergen Workshop on Anaphora Resolution (WAR I). Cambridge Scholars Publishing 2007 ISBN 1-84718-132-5.. pages 76-85
  • Johansson, Christer; Nøklestad, Anders; Reigem, Øystein Developing a re-usable web-demonstrator for automatic anaphora resolution with support for manual editing of coreference chains. I: Proceedings of LREC 2006 - 5th International Conference on Language Resources and Evaluation. European Language Resources Association 2006 ISBN 2-9517408-2-4.. pages 1161-1166

Reports

  • Reigem, Øystein TCA2 User Documentation. Avdeling for kultur, språk og informasjonsteknologi, Universitetet i Bergen 2007. 60 pages

Other publications

  • Bjørneset, Tove; Maung, Win; Sørensen, Sindre; Reigem, Øystein Norsk-burmesisk illustrert nettbasert ordbok. 2017.
  • Bjørneset, Tove; Mikucionis, Ugnius; Sørensen, Sindre; Reigem, Øystein Bokmål-litauisk illustrert nettbasert ordbok. 2017.
  • Bjørneset, Tove; Mikucionis, Ugnius; Reigem, Øystein; Sørensen, Sindre Nynorsk-litauisk illustrert nettbasert ordbok. 2017.
  • Bjørneset, Tove; Maung, Win; Sørensen, Sindre; Reigem, Øystein Nynorsk-burmesisk illustrert nettbasert ordbok. 2017.
  • Salway, Andrew; Elgesem, Dag; Hofland, Knut; Reigem, Øystein; Steskal, Lubos Topically-focused Blog Corpora for Multiple Languages. 2016.
All other publications
See all publications in CRIStin

Ongoing projects

All projects
cp: 2017-11-19 11:17:20